Ebook truyện Huynh Đệ - Dư Hoa (Tiếng việt)

[adminbao]

Giới thiệu:

Phần một của Huynh đệ đã in tới 350.000 bản vào tháng 8/2005 tại Trung Quốc và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới. Phần hai dày 475 trang, 335.000 chữ, xuất bản lần đầu vào tháng 3/2006 với số lượng 100.000 bản. Cuốn sách 400.000 từ đã ngay lập tức bán được trên một triệu bản, một số lượng lớn ngay cả đối với một nước đông dân như Trung Quốc. Câu chuyện trong tiểu thuyết là sự đổi cảnh liên tục giữa hai thế giới: quá khứ của cuộc “đại cách mạng văn hóa” và thế giới hiện đại. Chịu ảnh hưởng của Lỗ Tấn nhưng cách hành văn của Dư Hoa trong Huynh đệ lại giống Dostoyevsky và Dickens. Phần một của bộ tiểu thuyết Huynh đệ như giúp ta thấy lại một Trung Quốc của những năm cách mạng văn hóa vừa mỉa mai vừa bi phẫn, vừa ngu dốt vừa tàn ác, vừa đáng khinh ghét lại vừa đáng thương. Đọc Huynh đệ, có thể độc giả ít nhiều liên tưởng tới Báu vật của đời (Mạc Ngôn) bởi cũng mang giọng văn hài hước, cũng thông qua số phận từng người trong một gia đình để phản ánh xã hội. Nhưng Huynh đệ không bị lẫn với bất kì một tác phẩm nào khác. Không chỉ đau xót, đọc nó người ta dễ bị ám ảnh bởi những chi tiết. Trong ký ức người đọc vẫn còn lại mãi tiếng khóc của Lý Lan và các con vào ngày đưa tang Tống Phàm Bình, hình ảnh Tôn Vĩ bị đè xuống đường để cắt bộ tóc dài nhưng kết quả là bị cắt cổ, hình ảnh bố Tôn Vĩ tự sát bằng cách tự đóng đinh vào đầu... Hầu như không tìm được những câu triết lí hiển ngôn trong sách nhưng chính những chuỗi sự kiện làm nên triết lí của tác phẩm. “Đọc tiểu thuyết này đau xót, bi phẫn mà cứ phải bật cười. Vào mấy trang đầu đã cười rồi, nhưng ngẫm lại thì thấy ghê rợn. Đó là do lối viết của tác giả. Một lối kể chuyện rất đúng chất “văn Tàu”, kể và kể, chỉ hành động và sự việc bộc lộ tâm lý và tính cách nhân vật...” (Lời dẫn bản dịch tiếng Việt). Cuốn tiểu thuyết 2 phần này của nhà văn Dư Hoa, được giới phê bình Trung Quốc ví như một cơn lốc bởi sự hấp dẫn của gần 400.000 chữ cũng như ý tưởng quyết liệt của tác giả thử thách đến tận cùng nhân tính con người. Đúng như Jeans Jacques Aillagon, Bộ trưởng Văn hoá Pháp nói, truyện của Dư Hoa luôn đi sâu tìm tòi một thế giới đầy rẫy căng thẳng và bạo lực. Lời văn đầy sức mạnh, hiện thực và ảo tưởng, ly kỳ và tầm thường, đồng thời nhào trộn vào nhau. Phương thức sáng tạo độc nhất vô nhị đó đã khiến bạn đọc cảm nhận được cái thế giới mà nhân tính đã bị thử thách đến cùng cực, rồi sau đó lại trở về những lo lắng và niềm vui thời thơ ấu... Cũng như Phải sống, trong Huynh đệ, Dư Hoa đã đẩy nhân vật của mình đến tận cùng của những bi kịch xã hội, để rồi họ phải tự xử lý cuộc đời mình theo những lối đi riêng. Nhà phê bình nổi tiếng Trung Quốc Lý Cật nhận xét: Trong sáng tác tiểu thuyết theo trào lưu mới, thậm chí trong toàn bộ nền văn học Trung Quốc, thì Dư Hoa là một người kế thừa và phát triển tinh thần Lỗ Tấn tiêu biểu nhất.


MẬT KHẨU NẾU CÓ: tuthienbao.com
DOWNLOAD